Jozef Bojs | Joseph Beuys
11 

Srpski

|

English

 

  Joseph Beuys Image 1 Joseph Beuys Image 2 Joseph Beuys Image 3 Joseph Beuys Image 4  
Audio-vizuelna dokumentacija izložbe documenta 5, 1972. (kadrovi)
Audiovisuelle Dokumentation der documenta 5, 1972 (video stills)


1921-1986
Born in Krefeld, Germany, lived and worked in Düsseldorf, Germany

www.moyland.de/pages/josephbeuysarchiv

Audiovisuelle Dokumentation der documenta 5, 1972 (video stills)
by Karl Oskar Blase
Digitalisierung: ZKM / Labor für antiquierte Videosysteme, 2005

October 8, 1972: `Farewell Action´ on the 101st day of documenta 5, a boxing match between Joseph Beuys and Abraham Christian Moebuss, Kassel.

The Boxing Match for Direct Democracy is being held to mark the conclusion of the documenta with a festive event, a spectacle. The idea for the fight was conceived on the very first day of the documenta when Abraham Christian Moebuss sought to engage Beuys in a heated dialogue in the offices of the Organization for Direct Democracy Through Referendum and challenged him to a boxing match.

The boxing match was billed as the Boxing Match for Direct Democracy over three rounds and supervised by the Beuys student Anatol Herzfeld as ring referee who at the end of the event declared Beuys as the victor with the words: “Beuys winner on points for direct democracy through direct hits.“

English: creativ Übersetzungen, Cologne

(1921-1986)
Rođen u Krefeldu, Nemačka, živeo i radio u Diseldorfu, Nemačka

www.moyland.de/pages/josephbeuysarchiv

Audio-vizuelna dokumentacija izložbe documenta 5 (Audiovisuelle Dokumentation der documenta 5), 1972  (kadrovi)
Karl Oskar Blaze
Digitalizacija: ZKM / Labor für antiquierte Videosysteme (ZKM / Laboratorija za zastarele video sisteme), 2005.

8. oktobar 1972: ’Oproštajna akcija’ sto prvog dana izložbe Documenta 5, Boksmeč Jozefa Bojsa protiv Abrahama Kristijana Mebusa, Kasel.

Boksmeč za Direktnu demokratiju organizuje se kako bi se na kraju Dokumente još jednom inscenirao događaj nalik na slavlje, spektakl. Ideja za ovaj boksmeč je nastala već prvog dana Dokumente, kada je Abraham Kristijan Mebus, u kancelariji Organizacije za direktnu demokratiju putem referenduma, hteo da zapodene dijalošku raspravu sa Bojsom, i izazove ga na boksmeč.

Boksmeč je najavljen kao boksmeč za direktnu demokratiju u trajanju od tri runde, sudija u ringu je bio Bojsov učenik Anatol Hercfeld (Anatol Herzfeld) koji na kraju manifestacije proglašava Bojsa za pobednika, i to rečima: “Bojs je pobednik na poene za direktnu demokratiju zahvaljujući svojim direktima.”