Kaleinen | Kalleinen
13 

Srpski

|

English

 

Kalleinen Image 1   Kalleinen Image 2
Birmingemski Žalbeni hor
Complaints Choir of Birmingham


Tellervo Kalleinen
Born in 1975 in Lohja, Finland.
www.ykon.org/tellervo/

Oliver Kochta-Kalleinen
Born in 1971 in Dresden.
www.ykon.org/kochta-kalleinen/

They live and work in Helsinki, Finland.

Complaints Choir of Birmingham

By means of flyers distributed throughout the city, we invited the people of Birmingham, Helsinki and Hamburg to complain about anything they wanted. Many people sent in their complaints – about their city, about other people, about world issues and most of all: about themselves. Between fifteen and ninety people signed up to the project in each of the cities, people who had the courage to take responsibility for their complaints and sing them out loud with their fellow citizens. The participants transformed their complaints – with the help of a local musician – into an impressive choir song during a two-week complaints workshop. The song was then performed all over the town, often at locations that were complained about.

The next Complaints Choirs will be formed in St. Petersburg.

Tellervo Kalleinen, Oliver Kochta-Kalleinen

Telervo Kaleinen
Rođena 1975. u Lohji, Finska.
www.ykon.org/tellervo/

Oliver Kohta-Kaleinen
Rođen 1971. u Drezdenu.
www.ykon.org/kochta-kalleinen/

Žive i rade u Helsinkiju, Finska.

Birmingemski Žalbeni hor

Lecima koje smo distribuirali po celom gradu, pozvali smo stanovnike Birmingema, Helsinkija i Hamburga da se žale na što god hoće. Mnogi ljudi su poslali svoje žalbe – na svoj grad, na druge ljude, na svetska pitanja, a najviše na sebe same. U svakom od gradova za projekat se prijavilo između petnaest i devedeset ljudi, ljudi koji su imali hrabrosti da preuzmu odgovornost za svoje žalbe i da ih glasno otpevaju sa svojim sugrađanima. Učesnici su, uz pomoć lokalnih muzičara, pretvorili svoje žalbe u impresivnu horsku kompoziciju u toku dvonedeljnog rada radionice za žalbe. Pesma je onda izvođena na raznim mestima širom grada, često na onima koja su bila predmet žalbe.

Sledeći Žalbeni hor biće formiran u Petrogradu.