Jan Tomik | Jaan Toomik
11 

Srpski

|

English

 

  Jaan Toomik Image 1 Jaan Toomik Image 2 Jaan Toomik Image 3  
Otac i sin, 1998. (kadrovi iz video rada) | Father and Son, 1998 (video stills)


Born in 1961 in Tartu, Estonia.
Lives and works in Tallinn, Estonia.

www.vaal.ee

Father and Son, 1998 (video stills)

It is a cold winter day and a man is skating naked across the Baltic Sea. It is the artist. Making many circles around the viewer and accompanied by a choral sung by his ten-year old son, he skates back and disappears into the white radiance from which he came.


Rođen 1961. godine u Tartuu, Estonija.
Živi i radi u Talinu, Estonija.

www.vaal.ee

Otac i sin, 1998. (kadrovi iz video rada)

Hladan je zimski dan, i jedan nagi čovek kliza se na površini Baltičkog mora. To je umetnik. Kružeći mnogo puta oko posmatrača, uz pratnju horske pesme koju peva njegov desetogodišnji sin, on otklizava i nestaje u belom sjaju iz koga je došao.